Don't dream, when you can't make it real. They're only fictions anyway - Moddi, A Sense of Grey

Dance, when you're broken open. Dance, if you've torn the bandage off. Dance, in the middle of the fighting. Dance in your blood. Dance, when you're perfectly free - Rumi
Showing posts with label Miscommunication. Show all posts
Showing posts with label Miscommunication. Show all posts

Dec 5, 2011

I Beg Your Pardon?

But if thought corrupts language, language can also corrupt thought.

I wonder if George Orwell overheard this conversation in Urdu with my mom right before he said those words. 

Mom and I, out for a drive
A: Dekho, kuttay kay bachay (look, sons of bitches)
Mom: Zabaan ko lagaam do. Humesha mun say phool jhartay hain. Kabhi galian diay baghair din nahi guzar sakta?
(Conrtol your tongue. Every time you speak, it is as if roses are falling{sarcasm}. Can't you go one day without cursing?)
A: No, mom. Look. Kuttay kay bachay (puppies) {Pointing to an actual litter of pups}